Tłumaczenie startling z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

startling

': zaskakujący, wstrząsający
Transkrypcja: [ˈstɑːrtəlɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) zaskakujące, wstrząsający

Przykłady

Zaskoczenie lub zdumienie


 

startling discovery

— zaskakujące odkrycie; wstrząsające odkrycie
 

startling revelation

— wstrząsające ujawnienie; zdumiewające ujawnienie
 

startling fact

— zdumiewający fakt; wstrząsający fakt
 

startling result

— zaskakujący wynik; zdumiewający rezultat
 

startling resemblance

— uderzające podobieństwo; zdumiewające podobieństwo
 

startling contrast

— uderzający kontrast; jaskrawy kontrast

Strach lub szok


 

startling noise

— nagły głośny dźwięk; przerażający hałas
 

startling movement

— nagły ruch; przerażający ruch
 

startling scream

— nagły krzyk; przerażający krzyk
 

startling sight

— przerażający widok; wstrząsający widok
 

startling reaction

— gwałtowna reakcja; nagła reakcja
 

startling truth

— wstrząsająca prawda; zdumiewająca prawda

Atrakcyjność wizualna lub uwaga


 

startling beauty

— uderzająca uroda; zdumiewająca piękność
 

startling colors

— uderzające kolory; jaskrawe kontrastowe kolory
 

startling pattern

— uderzający wzór; zdumiewający deseń
 

startling headline

— sensacyjny nagłówek; szokujący nagłówek
 

startling performance

— imponujący występ; zdumiewający popis

Nagła zmiana lub odchylenie statystyczne


 

startling increase

— gwałtowny wzrost; nagły skok
 

startling drop

— gwałtowny spadek; nagła obniżka
 

startling decline

— gwałtowny spadek; nagłe zmniejszenie
 

startling statistic

— uderzająca statystyka; szokujące dane statystyczne

Efekty emocjonalne lub atmosferyczne


 

startling silence

— przerażająca cisza; ogłuszająca cisza
 

startling moment

— niespodziewana chwila; zdumiewający moment
 

startling feeling

— zdumiewające odczucie; nagłe uczucie