Tłumaczenie standoff z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

standoff

': trzymać się z dala
Transkrypcja: [ˈstænˌdɒf]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) patowa, impas, pat

Przykłady

Pat lub sytuacja patowa


 

a standoff

— pat; sytuacja bez wyjścia
 

standoff between the two parties

— pat między dwiema stronami; sytuacja patowa między stronami
 

political standoff

— pat polityczny; polityczne pat
 

economic standoff

— pat ekonomiczny; gospodarcze pat
 

prolonged standoff

— długotrwały pat; przedłużający się pat
 

legislative standoff

— pat legislacyjny; parlamentarny pat

Zbrojne starcie lub oblężenie


 

police standoff

— starcie z policją; oblężenie z udziałem policji
 

armed standoff

— zbrojne starcie; starcie z użyciem broni
 

hostage standoff

— sytuacja zakładnicza; oblężenie z zakładnikami
 

tense standoff

— napięte starcie; napięte oblężenie
 

standoff with police

— potyczka z policją; starcie z policją

Dystansowa tuleja montażowa lub stojak


 

standoff screw

— śruba dystansowa; stojak montażowy
 

brass standoff

— mosiężna tuleja dystansowa; mosiężny stojak
 

hex standoff

— sześciokątny stojak; sześciokątna tuleja dystansowa
 

pcb standoff

— stojak montażowy do płytki drukowanej; tuleja dystansowa do płytki drukowanej
 

mounting standoff

— montażowa tuleja dystansowa; stojak instalacyjny

Oziębłość lub powściągliwość


 

standoff behavior

— powściągliwe zachowanie; oziębłe zachowanie
 

standoff manner

— oziębły sposób bycia; skąpy w okazywaniu manier
 

standoff attitude

— obojętna postawa; nieprzyjazne nastawienie
 

standoff presence

— powściągliwa obecność; obojętne zachowanie przy spotkaniu