Tłumaczenie stalk z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stalk

': łodyga, badyl, źdźbło, trzon, nóżka kieliszka
Transkrypcja: [ˈstɔːk]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) łodygi, szypułka, trzonu

Przykłady

Część rośliny lub grzyba, botanika


 

stalk of a plant

— łodyga rośliny; źdźbło
 

flower stalk

— szypułka kwiatowa; łodyga kwiatowa
 

corn stalk

— łodyga kukurydzy
 

mushroom stalk

— nóżka grzyba; trzon
 

leaf stalk

— ogonek liściowy

Nękanie lub polowanie


 

stalk someone

— śledzić kogoś; nękać
 

stalk a victim

— śledzić ofiarę
 

stalk prey

— podkradać się do ofiary; tropić zdobycz
 

stalk the deer

— podkradać się do jelenia; tropić jelenia

Dumne lub gniewne poruszanie się, odejście


 

stalk off

— odejść gniewnie; oddalić się dumnie
 

stalk out

— wyjść gniewnie; wyjść w proteście
 

stalk away

— odsunąć się dumnie; oddalić się gniewnie
 

stalk into the room

— wejść do pokoju z ważną miną; wkroczyć dumnie

Części ciała zwierząt, twory anatomiczne


 

eyestalk

— szypułka oka
 

antenna stalk

— nasada czułka; trzonek czułka

Internet, nękanie w sieci lub obsesyjne śledzenie


 

stalk someone online

— nękać kogoś w internecie; dręczyć w sieci
 

stalk social media

— śledzić profile w mediach społecznościowych; monitorować konta w mediach społecznościowych
 

stalk a profile

— obsesyjnie przeglądać profil; tropić profil