Tłumaczenie staid z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

staid

': stateczny, matronowaty
Transkrypcja: [ˈsteɪd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) stateczny

Przykłady

osoby lub zachowanie


 

staid gentleman

— stateczny dżentelmen; powściągliwy mężczyzna
 

staid demeanor

— stateczne zachowanie; powściągliwe usposobienie
 

staid professor

— stateczny profesor; spokojny wykładowca
 

staid colleague

— porządny kolega; konserwatywny współpracownik
 

staid and reserved personality

— powściągliwa i zamknięta osobowość; stateczna i powściągliwa natura

miejsca lub otoczenie


 

staid office

— surowy urząd; konserwatywne biuro
 

staid neighborhood

— spokojna dzielnica; przyzwoita okolica
 

staid atmosphere

— powściągliwa atmosfera; stateczne otoczenie
 

staid restaurant

— solidna restauracja; stateczna knajpa
 

staid meeting

— formalne spotkanie; spokojne zebranie

wygląd lub ubiór


 

staid suit

— surowy garnitur; skromny garnitur
 

staid wardrobe

— powściągliwa garderoba; konserwatywny styl ubierania się
 

staid hairstyle

— schludna fryzura; stateczna fryzura
 

staid attire

— formalny strój; stateczny ubiór
 

staid appearance

— powściągliwy wygląd; stateczna aparycja

styl, sztuka lub pisanie


 

staid prose

— stateczna proza; nudna proza
 

staid painting

— tradycyjne malarstwo; konserwatywne malarstwo
 

staid performance

— powściągliwy występ; stateczne przedstawienie
 

staid design

— surowy design; konserwatywny design
 

staid editorial tone

— powściągliwy ton redakcyjny; stateczny styl narracji

utrwalone połączenia lub wyrażenia


 

staid and sober

— solidny i powściągliwy; spokojny i wyważony
 

staid old-fashioned charm

— powściągliwy staromodny urok; stateczny retro urok
 

staid but reliable

— powściągliwy, ale niezawodny; stateczny, ale niezawodny
 

staid demeanor of the board

— powściągliwe zachowanie zarządu; stateczne maniery zarządu
 

staid social circle

— przyzwoite koło towarzyskie; konserwatywne środowisko społeczne