Tłumaczenie stab z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

stab

': zasztyletować, dźgnięcie, dźgać, pchnięcie nożem, pchnąć nożem
Transkrypcja: [ˈstæb]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) stab, wbij, nożem
2) (verb) przebić

Przykłady

działanie fizyczne, zadanie rany kłutej


 

stab someone

— dźgnąć kogoś; pchnąć kogoś nożem
 

stab someone in the chest

— dźgnąć kogoś w klatkę piersiową; zadać ranę kłutą w klatkę piersiową
 

to be stabbed

— zostać dźgniętym; odnieść ranę kłutą
 

stab wound

— rana kłuta; rana nożem
 

multiple stab wounds

— wielokrotne rany kłute; kilka ran nożem
 

stabbed to death

— zasztyletowany; zabity nożem

ból lub odczucie


 

a stab of pain

— ostry nagły ból; atak bólu
 

stabbing pain

— przeszywający ból; ostry ból
 

a sudden stab of fear

— nagły przypadek strachu; gwałtowny przypływ strachu

zdrada lub oszustwo


 

stab in the back

— zdrada; cios w plecy
 

stab someone in the back

— zdradzić kogoś; dźgnąć kogoś w plecy

próba lub wypróbowanie


 

take a stab at

— podjąć próbę; spróbować
 

have a stab at

— spróbować; pokusić się
 

give it a stab

— spróbować; podjąć próbę

ruch lub działanie narzędziem, gest


 

stab at

— zadać krótki cios; próbować uderzyć
 

stab at the air

— machnąć w powietrzu; uderzać w powietrze
 

stabbing motion

— ruch kłuty; gwałtowny ruch kłuty

emocje lub metaforyczne odczucia


 

a stab of guilt

— ukłucie sumienia; atak poczucia winy
 

a stab of jealousy

— atak zazdrości; ukłucie zazdrości