Tłumaczenie squint z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

squint

': zez, zezowaty, mrużyć, zezować, mrugać
Transkrypcja: [ˈskwɪnt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) zeza, zez
2) (verb) mrużyć

Przykłady

Wzrok, mrużenie


 

to squint

— mrużyć się; przymrużyć
 

squint one's eyes

— mrużyć oczy; przymrużać oczy
 

squint at

— przymrużyć się na; wpatrywać się, by dojrzeć
 

squinting look

— zmrużone spojrzenie; spojrzenie z przymrużeniem
 

squinting into the sun

— mrużyć się na słońce; przymrużać oczy od jasnego światła

Zez, okulistyka


 

a squint

— zez; zez (strabizm)
 

squinting eye

— oko zezujące; oko w zezie
 

convergent squint

— zez zbieżny
 

divergent squint

— zez rozbieżny
 

intermittent squint

— zez okresowy
 

latent squint

— zez utajony; foria
 

squint correction surgery

— operacja korekcji zeza; leczenie chirurgiczne zeza

Opis, przymiotniki


 

squint-eyed

— zezowaty; zezujący
 

slightly squinting

— lekko mrużący się; lekko przymrużony
 

heavily squinted

— silnie mrużący się; z wyraźnym przymrużeniem

Znaczenia przenośne i zastosowania


 

squint at the small print

— wpatrywać się w drobny druk; mrużyć oczy, by przeczytać drobny druk
 

squint at the figures

— z trudem dojrzeć cyfry; wpatrywać się w liczby
 

squint at the rules

— patrzeć krzywo na zasady; odnosić się do zasad z nieufnością

Połączenia techniczne i kontekstowe


 

squint test

— test na zeza; badanie w kierunku zeza
 

squint angle

— kąt zeza; kąt odchylenia oka
 

squinting vision

— widzenie przy silnym mrużeniu; widzenie z przymrużonymi oczami
 

squinting through the crowd

— przeciskać się, mrużąc oczy; wpatrywać się w tłum