Tłumaczenie squelch z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

squelch

': chlupotać, chlupot
Transkrypcja: [ˈskweltʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) chlupotać
2) (noun) chlupot

Przykłady

Złoty, dźwięk lub czynność chlupania, ugniatania


 

squelch through the mud

— chlupotać w błocie; plaskać po błocie
 

a squelch of wet shoes

— chlupot mokrych butów; odgłos chlupania mokrych butów
 

squelch the puddle underfoot

— chlupotać w kałuży; bulgotać w kałuży pod stopą
 

squelching footsteps

— chlupiące kroki; kroki z bulgoczącym odgłosem

Tłumienie mowy, plotek, protestu lub sprzeciwu


 

squelch a rumor

— stłumić plotkę; zagłuszyć plotkę
 

squelch dissent

— stłumić sprzeciw; zagłuszyć protesty
 

squelch someone's argument

— obalić czyjeś argumenty; zbić argumenty
 

squelch a protest

— stłumić protest; zdusić protest

Elektronika, radio lub technika, funkcja tłumienia szumów


 

squelch control

— regulator tłumienia szumów; ustawienie tłumienia szumów
 

radio squelch

— tłumienie szumów w radioodbiorniku; tryb tłumienia szumu tła
 

squelch circuit

— układ tłumienia szumów; obwód tłumienia zakłóceń
 

set the squelch

— ustawić tłumienie szumów; wyregulować tłumienie szumów

Fizyczne miażdżenie lub przygniatanie, wyciskanie płynu


 

squelch a grape between fingers

— zgnieść winogrono między palcami; przygnieść winogrono, żeby chlupnęło
 

squelch the bug under the shoe

— zmiażdżyć robaka butem; rozgnieść robaczka
 

squelch a cigarette butt

— zadeptać niedopałek; rozgnieść niedopałek nogą

Powściąganie dźwięków lub emocji, tłumienie reakcji


 

squelch a laugh

— stłumić śmiech; powstrzymać śmiech
 

squelch a sigh

— stłumić westchnienie; powstrzymać westchnienie
 

squelch a comment

— powstrzymać komentarz; ugryźć się w język