Tłumaczenie squeeze z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

squeeze

': ściśnięcie, ściskać, wyciskać, uścisk, przyciskanie
Transkrypcja: [ˈskwiːz]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wycisnąć, ściśnij, wciskają, przecisnąć
2) (noun) gałęzi squeeze, zaniżania, przymus

Przykłady

nacisk, ściskanie lub wyciskanie


 

squeeze a lemon

— wycisnąć cytrynę
 

squeeze a sponge

— wycisnąć gąbkę
 

squeeze the toothpaste tube

— wycisnąć pastę z tubki
 

give it a squeeze

— lekko ścisnąć; przycisnąć
 

squeeze juice out

— wycisnąć sok

przejście, przeciskanie się lub zmieszczenie się


 

squeeze through the crowd

— przecisnąć się przez tłum
 

squeeze into a dress

— wcisnąć się w sukienkę
 

squeeze into a seat

— wcisnąć się na siedzenie
 

squeeze into the gap

— wcisnąć się w szczelinę

wywieranie nacisku, wymuszanie lub żądanie


 

squeeze someone for money

— wymuszać pieniądze od kogoś
 

squeeze concessions

— wymusić ustępstwa
 

squeeze a confession out

— wymusić zeznanie

znalezienie czasu lub wciśnięcie w harmonogram


 

squeeze in a meeting

— wcisnąć spotkanie w harmonogram
 

squeeze in a quick workout

— wcisnąć szybki trening

presja finansowa lub biznesowa


 

squeeze profit margins

— ścisnąć marże zysku
 

squeeze suppliers

— naciskać na dostawców

fizyczne działanie z osobą, uścisk lub ściśnięcie dłoni


 

squeeze someone's hand

— ścisnąć komuś dłoń
 

give someone a squeeze

— mocno kogoś przytulić
 

a squeeze

— uścisk; ukochany

szybkie działanie lub uruchomienie mechanizmu


 

squeeze the trigger

— nacisnąć spust
 

squeeze the button

— nacisnąć przycisk

warianty frazowe i idiomy


 

squeeze out

— wycisnąć; wyprzeć
 

squeeze in

— wcisnąć; znaleźć czas
 

squeeze by

— przecisnąć się obok; przejść z trudem