Tłumaczenie squash z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

squash

': zdusić, miąższ, dynia, sok owocowy, miażdżyć
Transkrypcja: [ˈskwɑːʃ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) squash, tenis stołowy, dyni, bilard

Przykłady

Warzywo lub owoc


 

butternut squash

— dynia piżmowa; batternat
 

acorn squash

— dynia żołędziowa
 

spaghetti squash

— dynia spaghetti; makaronowa
 

summer squash

— dynia letnia; cukinia
 

winter squash

— dynia zimowa
 

squash blossom

— kwiat dyni; kwiat skwosza
 

roasted squash

— pieczona dynia; pieczony skwosz
 

butternut squash soup

— zupa z dyni piżmowej; krem z dyni piżmowej

Sport, gra lub sprzęt


 

squash court

— kort do squasha
 

squash racket

— rakieta do squasha
 

squash ball

— piłka do squasha
 

squash match

— mecz squasha; gra w squasha
 

squash player

— gracz w squasha; zawodnik squasha
 

professional squash

— profesjonalny squash; profesjonalna gra w squasha

Działanie, zmiażdżyć lub stłumić


 

to squash a bug

— zmiażdżyć robaka; zgnieść owada
 

to squash a cigarette

— zgasić papierosa; zdusić papierosa
 

to squash an idea

— stłumić pomysł; odrzucić pomysł
 

to squash a rebellion

— stłumić bunt; zdławić powstanie
 

to squash the evidence

— zniszczyć dowody; ukryć ślady
 

to squash in

— wcisnąć; wcisnąć się
 

to squash down

— przycisnąć; spłaszczyć; zagęścić

Napoje, koncentrat lub syrop


 

orange squash

— syrop pomarańczowy; koncentrat pomarańczowy
 

lemon squash

— syrop cytrynowy; napój cytrynowy
 

diluted squash

— rozcieńczony syrop; rozwodniony koncentrat
 

bottle of squash

— butelka syropu; butelka koncentratu do napojów

Idiomy, frazy czasownikowe lub znaczenia przenośne


 

to squash up

— ścisnąć się; przytulić się
 

squash someone flat

— zmiażdżyć kogoś na płasko; przygnieść kogoś
 

squash the story

— zdementować historię; stłumić publikację informacji