Tłumaczenie sprawling z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sprawling

': rozwalony, zamaszysty
Transkrypcja: [ˈsprɒlɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) rozwalony, rozległym

Przykłady

zabudowa miejska lub rozwój


 

sprawling city

— rozwijające się miasto; rozrastające się miasto
 

sprawling metropolis

— rozległa metropolia; rozrastająca się metropolia
 

sprawling suburbs

— rozlewające się przedmieścia; rozległe przedmieścia
 

sprawling urban area

— rozległy obszar miejski; rozlewająca się strefa miejska
 

sprawling slums

— rozlewające się slumsy; rozległe slumsy

krajobraz lub przyroda


 

sprawling landscape

— rozległy krajobraz; rozpościerający się pejzaż
 

sprawling plains

— rozległe równiny; rozpościerające się równiny
 

sprawling coastline

— rozległe wybrzeże; rozpościerająca się linia brzegowa
 

sprawling park

— rozległy park; rozpościerający się park
 

sprawling lawn

— rozległy trawnik; rozpościerający się trawnik

budynki, zespoły lub działki


 

sprawling estate

— rozległa posiadłość; rozciągnięte dobra
 

sprawling campus

— rozległy kampus; rozpościerający się kampus
 

sprawling industrial complex

— rozległy kompleks przemysłowy; rozpościerający się kompleks przemysłowy
 

sprawling shopping mall

— ogromne centrum handlowe; rozciągnięte centrum handlowe

rośliny lub wegetacja


 

sprawling vines

— rozrastające się pnącza; płożące się winorośle
 

sprawling roots

— rozległe korzenie; rozrastające się korzenie
 

sprawling shrubs

— rozłożyste krzewy; płożące się krzewy

pozycja ciała lub ułożenie


 

sprawling on the sofa

— rozwalony na kanapie; wyciągnięty na kanapie
 

sprawling limbs

— rozrzucone kończyny; rozwalone kończyny
 

sprawling figure

— rozwalona sylwetka; wyciągnięta postać

przenośnie, abstrakcyjnie


 

sprawling narrative

— rozwlekła narracja; rozbudowana narracja
 

sprawling prose

— rozwlekła proza; rozbudowana proza
 

sprawling bureaucracy

— rozrośnięta biurokracja; rozlazła biurokracja
 

sprawling network

— rozległa sieć; rozgałęziona sieć
 

sprawling organization

— rozległa organizacja; rozgałęziona organizacja