Tłumaczenie spotlight z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

spotlight

': reflektor, światło reflektora, strumienica
Transkrypcja: [ˈspɑːˌtlaɪt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Reflektor świateł drogowych, centrum uwagi, akcentujące

Przykłady

Sprzęt oświetleniowy lub snop światła


 

spotlight

— reflektor; reflektor sceniczny
 

spotlight beam

— snop światła reflektora; wiązka światła
 

stage spotlight

— reflektor sceniczny; lampa sceniczna
 

spotlight on the stage

— reflektor na scenie; oświetlenie sceniczne
 

spotlight operator

— operator reflektora; technik oświetlenia

Uwaga lub centrum uwagi


 

in the spotlight

— w centrum uwagi; na widoku
 

take the spotlight

— przyciągnąć uwagę; znaleźć się w centrum uwagi
 

steal the spotlight

— przejąć uwagę; odciągnąć uwagę
 

fall into the spotlight

— znaleźć się w centrum uwagi; zwrócić na siebie uwagę
 

put someone in the spotlight

— postawić kogoś w centrum uwagi; zwrócić na kogoś uwagę
 

under the spotlight

— pod baczną uwagą; pod ścisłą obserwacją
 

spotlight moment

— moment w centrum uwagi; chwila uwagi

Podkreślać, oświetlać lub uwypuklać


 

to spotlight

— podkreślać; oświetlać; zwracać uwagę na
 

spotlight an issue

— zwrócić uwagę na problem; podkreślić problem
 

spotlight a performer

— wyróżnić artystę; postawić artystę w centrum uwagi
 

spotlighted by the media

— nagłośniony przez media; na widoku prasy
 

spotlight coverage

— relacja medialna; uwaga mediów

Nazwa, marka lub dzieło


 

Spotlight

— „W centrum uwagi”; tytuł filmu
 

Spotlight search

— wyszukiwanie Spotlight; system wyszukiwania na urządzeniach Apple
 

Spotlight magazine

— magazyn „Spotlight”; tytuł publikacji
 

Spotlight app

— aplikacja „Spotlight”; aplikacja wyszukiwania