Tłumaczenie spoilsport z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

spoilsport

': człowiek psujący zabawę
Transkrypcja: [ˈspɔɪlspɔːrt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) człowiek psujący zabawę

Przykłady

Ogólne zwroty, wyrażenia i kolokacje


 

don't be a spoilsport

— nie bądź zrzędą; nie psuj nastroju
 

don't be such a spoilsport

— nie bądź takim zrzędą; nie psuj nam zabawy
 

what a spoilsport

— co za zrzęda; jaki psuj zabawy
 

she's such a spoilsport

— ona jest takim zrzędą; psuje przyjemność

Opisy osób lub charakterystyka


 

he's a spoilsport

— on jest zrzędą; psuje przyjemność
 

a real spoilsport

— prawdziwy zrzęda; prawdziwy psuj zabawy
 

a born spoilsport

— urodzony zrzęda; urodzony psuj zabawy
 

a bit of a spoilsport

— trochę zrzędliwy; trochę psujący zabawę

Kolokacje czasownikowe lub działania


 

to play spoilsport

— popsuć zabawę; przeszkadzać w zabawie
 

to act as a spoilsport

— zachowywać się jak zrzęda; psuć zabawę
 

she played spoilsport

— popsuła zabawę; przeszkodziła w zabawie
 

he's playing spoilsport

— psuje zabawę; przeszkadza w zabawie

Użycie z przyimkami lub w kontekście


 

spoilsport at the party

— zrzęda na przyjęciu; ten, kto psuje przyjęcie
 

party spoilsport

— psujący przyjęcie; zrzęda na przyjęciu
 

be a spoilsport about the rules

— psuć zabawę z powodu zasad; być zrzędą w kwestii zasad
 

don't be a spoilsport about the game

— nie bądź zrzędą w kwestii gry; nie psuj gry