Tłumaczenie splurge z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

splurge

': popisywać się
Transkrypcja: [ˈsplɝːdʒ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) popisywać

Przykłady

Szerokie wydawanie lub rozpieszczanie się


splurge on

— wydawać hojnie na; pozwolić sobie na wydatek na; rozpieszczać się czymś

splurge on yourself

— rozpieszczać się; pozwolić sobie na luksusowy zakup

go on a splurge

— urządzić szaleństwo zakupowe; wydać bez wahania; puścić się w rozrzutność

treat yourself to a splurge

— rozpieszczać się drogim zakupem; pozwolić sobie na przyjemność

Jako rzeczownik, zakup lub wydatek


a splurge

— rozrzutność; duży zakup; luksusowy wydatek

splurge purchase

— drogi zakup; zakup z kategorii rozpieszczania się

impulse splurge

— impulsywny zakup; spontaniczny wydatek

one-time splurge

— jednorazowy duży wydatek; jednorazowa pobłażliwość dla siebie

Kontekst i utarte wyrażenia


save up for a splurge

— oszczędzać na luksusowy zakup; odkładać pieniądze na wydatek dla przyjemności

can't resist a splurge

— nie mogę oprzeć się pokusie wydania; nie powstrzymać się od zakupu

splurge spree

— szaleństwo zakupowe; seria rozrzutnych zakupów

splurge-worthy

— wart wydania na niego; wart dodatkowego wydatku

splurge on a special occasion

— wydać z okazji specjalnej; pozwolić sobie na luksusowy zakup na wydarzenie