Tłumaczenie splitting z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

splitting

': rozsadzający w ułamku sekundy, dekompozycja
Transkrypcja: [ˈsplɪtɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) dzielenie, łupania, podział, rozdzielanie, rozszczepienie, rozłupywania, rozdwajaniu

Przykłady

Fizyczne oddzielanie lub dzielenie


 

splitting wood

— łupanie drewna; rąbanie drewna
 

splitting an atom

— rozszczepianie atomu; dzielenie atomu
 

splitting logs

— łupanie kłód; przecinanie kłód
 

splitting the cake

— krojenie tortu; dzielenie tortu

Ból lub ostry dźwięk


 

splitting headache

— rozsadzający ból głowy; silny ból głowy
 

splitting pain

— ostry ból; przeszywający ból
 

splitting scream

— przeszywający krzyk; rozdzierający krzyk
 

splitting noise

— przeszywający hałas; ogłuszający hałas

Relacje, zerwanie lub rozłam


 

splitting up

— rozstanie; zerwanie związku
 

splitting the group

— podział grupy; rozłam w grupie
 

splitting a party

— rozłam partii; podział siły politycznej

Idiomy, znaczenia przenośne


 

splitting the bill

— dzielić rachunek; rozdzielić koszty
 

splitting the difference

— pójść na kompromis; podzielić różnicę
 

splitting hairs

— czepiać się szczegółów; dzielić włos na czworo; spierać się o drobiazgi

Znaczenia techniczne i komputerowe


 

data splitting

— podział danych; dzielenie danych
 

file splitting

— dzielenie pliku; rozbijanie pliku na części
 

splitting algorithm

— algorytm podziału; algorytm dzielenia