Tłumaczenie splendour z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

splendour

': splendor, świetność, przepych, wspaniałość, chwała
Transkrypcja: [ˈsplendər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) splendor, świetności, blask

Przykłady

Wspaniałość, wielkość


the splendour of the palace

— wspaniałość pałacu; przepych pałacu

royal splendour

— królewski przepych; cesarska wspaniałość

splendour and majesty

— wspaniałość i majestat

in all its splendour

— w całej okazałości; w pełnym przepychu

the splendour of victory

— wspaniałość zwycięstwa; triumfalna chwała

Blask, połysk


golden splendour

— złoty blask; złocisty blask

splendour of the sunrise

— wspaniałość wschodu słońca; blask świtu

the splendour of light

— blask światła; wspaniałość światła

bathed in splendour

— skąpany w blasku; oświetlony wspaniałością

Przepych, okazałość


sumptuous splendour

— okazały przepych; wystawny przepych

a show of splendour

— pokaz przepychu; ostentacyjna wystawność

splendour and opulence

— przepych i bogactwo

feast of splendour

— uczta przepychu; wystawna uczta

Ceremonie, kontekst dworski


ceremonial splendour

— ceremonialny przepych; paradna okazałość

splendour of the court

— przepych dworu; wystawność życia dworskiego

processions of splendour

— uroczyste procesje; procesje pełne przepychu

regal splendour

— królewski przepych; monarsza okazałość

Przyroda, krajobraz, pory roku


autumn splendour

— jesienna wspaniałość; jesienne piękno

splendour of the hills

— wspaniałość wzgórz; piękno wzgórz

floral splendour

— bogactwo kwiatów; kwietna wspaniałość

winter splendour

— zimowa wspaniałość; zimowe piękno

Zastosowania poetyckie, metaforyczne


splendour of memory

— wspaniałość wspomnień; urok wspomnień

the inner splendour

— wewnętrzna wspaniałość; wewnętrzne piękno

hidden splendour

— ukryta wspaniałość; skryte piękno

a life of splendour

— życie w przepychu; życie w blasku

W nazwach, tytułach, tekstach oficjalnych


splendour and glory

— wspaniałość i chwała

halls of splendour

— sale przepychu; sale okazałości

the splendour of creation

— wspaniałość stworzenia; piękno stworzenia

splendour restored

— odrodzony przepych; przywrócona wspaniałość