Tłumaczenie spirituality z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

spirituality

': duchowość
Transkrypcja: [ˌspɪrɪtʃəˈwæləti]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) duchowości

Przykłady

Osobista lub wewnętrzna


 

personal spirituality

— osobista duchowość; osobiste życie duchowe
 

inner spirituality

— wewnętrzna duchowość; wewnętrzne życie duchowe
 

spiritual growth

— rozwój duchowy; rozwój duchowości
 

daily spirituality

— codzienna duchowość; codzienna praktyka duchowa
 

spiritual development

— rozwój duchowości; rozwój duchowy

Religijna lub obrzędowa


 

religious spirituality

— duchowość religijna; duchowość religii
 

devotional spirituality

— duchowość oddania; duchowość pobożności
 

communal spirituality

— duchowość wspólnotowa; kolektywne życie duchowe
 

liturgical spirituality

— duchowość liturgiczna; duchowość liturgii
 

spirituality of traditions

— duchowość tradycji; tradycyjna duchowość

Praktyki lub rekolekcje


 

spiritual practices

— praktyki duchowe
 

meditation and spirituality

— medytacja i duchowość
 

yoga and spirituality

— joga i duchowość
 

spirituality retreat

— rekolekcje duchowe; retreat duchowy
 

spiritual exercises

— ćwiczenia duchowe; praktyki rozwoju duchowego

Zdrowie, terapia lub dobrostan


 

spirituality and mental health

— duchowość a zdrowie psychiczne; duchowość a zdrowie duszy
 

spiritual care

— opieka duchowa; duszpasterstwo
 

integrating spirituality into therapy

— integracja duchowości z terapią; włączanie aspektów duchowych do leczenia psychologicznego
 

spiritual well-being

— dobrostan duchowy; stan zdrowia duchowego
 

holistic health and spirituality

— zdrowie holistyczne a duchowość; zdrowie całościowe i duchowość

Nauka, edukacja lub badania


 

spirituality studies

— badania nad duchowością; studia nad duchowością
 

academic spirituality

— duchowość akademicka; naukowe badania duchowości
 

spirituality curriculum

— program nauczania duchowości; program rozwoju duchowego
 

research on spirituality

— badania nad duchowością; prace naukowe dotyczące duchowości
 

spirituality conference

— konferencja o duchowości; konferencja naukowa na temat duchowości

Natura, sztuka lub kultura


 

spirituality of nature

— duchowość natury; związek z naturą jako duchowość
 

environmental spirituality

— duchowość ekologiczna; duchowość przyrody
 

spirituality in art

— duchowość w sztuce; tematyka duchowa w sztuce
 

cultural spirituality

— duchowość kulturowa; duchowe tradycje kultury
 

sacred landscape spirituality

— duchowość świętego krajobrazu; duchowe znaczenie krajobrazu