Tłumaczenie spirited z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

spirited

': porywający, siarczysty, ożywiony, porywisty, ognisty
Transkrypcja: [ˈspɪrətəd]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) porywający, duchem
2) (verb) beztroską

Przykłady

żywy, energiczny


 

spirited performance

— porywający występ
 

spirited dance

— energiczny taniec
 

spirited music

— ognista muzyka
 

spirited conversation

— ożywiona rozmowa
 

spirited pace

— ożywione tempo
 

spirited debate

— gorąca dyskusja

odważny, stanowczy lub zuchwały


 

spirited defense

— zdecydowana obrona
 

spirited resistance

— uparty opór
 

spirited attack

— zuchwały atak
 

spirited response

— stanowcza odpowiedź
 

spirited stand

— zdecydowane stanowisko

ożywiony, entuzjastyczny


 

spirited support

— gorące poparcie
 

spirited applause

— burzliwe brawa
 

spirited endorsement

— entuzjastyczne poparcie
 

spirited cheer

— głośne okrzyki zachęty
 

spirited encouragement

— żywe zachęty

narowisty, uparty lub ruchliwy


 

high-spirited child

— narowiste dziecko; energiczne dziecko nieposkromione dziecko
 

high-spirited pony

— narowisty kucyk; bystry kucyk
 

high-spirited behavior

— narowiste zachowanie; energiczne zachowanie
 

high-spirited mood

— podniosły nastrój; dziarski nastrój

porwany, uprowadzony lub potajemnie wywieziony


 

spirited away

— porwany; uprowadzony; potajemnie wywieziony
 

was spirited away

— został porwany; został potajemnie wywieziony
 

spirited the documents away

— potajemnie wyniósł dokumenty; ukradł dokumenty