Tłumaczenie spinster z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

spinster

': stara panna, panna
Transkrypcja: [ˈspɪnstər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) stara panna, panna

Przykłady

Status społeczny, stan cywilny


 

spinster

— stara panna; niezamężna kobieta
 

spinster of the family

— stara panna w rodzinie; niezamężna kobieta w rodzinie
 

spinster aunt

— ciotka stara panna; niezamężna ciotka
 

spinster sister

— siostra stara panna; niezamężna siostra

Negatywne lub opisowe cechy


 

old spinster

— stara panna; starsza niezamężna kobieta
 

confirmed spinster

— zatwardziała stara panna; niepoprawna niezamężna kobieta
 

lonely spinster

— samotna stara panna; samotna niezamężna kobieta
 

timid spinster

— nieśmiała stara panna; nieśmiała niezamężna kobieta

Użycie prawne lub urzędowe


 

marital status: spinster

— stan cywilny: panna; stan cywilny: niezamężna
 

listed as spinster

— odnotowana jako panna; wpisana jako niezamężna
 

spinster on the marriage certificate

— wpisana jako panna w akcie małżeństwa; wpisana jako niezamężna w dokumencie

Znaczenie historyczne, zawód prządki


 

village spinster

— wiejska prządka; wiejska niezamężna kobieta
 

spinster at the wheel

— prządka przy kołowrotku; kobieta zajmująca się przędzeniem
 

spinster's trade

— rzemiosło prządki; zajęcie przedzalnicze

Połączenia literackie lub potoczne


 

town spinster

— miejska stara panna; niezamężna kobieta z miasta
 

spinster's life

— życie starej panny; życie niezamężnej kobiety
 

spinsterish manner

— maniery starej panny; maniery niezamężnej kobiety
 

spinster at heart

— stara panna z ducha; w gruncie rzeczy starzejąca się panna