Tłumaczenie spendthrift z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

spendthrift

': rozrzutny, rozrzutnik, utracjusz, marnotrawca, człowiek rozrzutny
Transkrypcja: [ˈspendˌθrɪft]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) Utracjusz, rozrzutny

Przykłady

Rzeczowniki i wyrażenia rzeczownikowe


 

spendthrift

— utracjusz; osoba rozrzutna
 

a spendthrift

— utracjusz; rozrzutnik
 

the spendthrift in the family

— utracjusz w rodzinie; rozrzutny członek rodziny
 

young spendthrift heir

— młody rozrzutny spadkobierca

Przymiotniki i opisy cechujące przedmiot lub zachowanie


 

spendthrift habits

— rozrzutne nawyki
 

spendthrift lifestyle

— rozrzutny styl życia; życie w rozrzutności
 

spendthrift behavior

— rozrzutne zachowanie; skłonność do rozrzutnego stylu życia
 

spendthrift tendencies

— skłonność do rozrzutności; rozrzutne skłonności
 

spendthrift spouse

— rozrzutny małżonek; rozrzutna małżonka

Konstrukcje czasownikowe i wyrażenia frazowe


 

to be a spendthrift

— być utracjuszem; być osobą rozrzutną
 

to behave like a spendthrift

— zachowywać się jak utracjusz; zachowywać się rozrzutnie
 

to curb spendthrift habits

— okiełznać rozrzutne nawyki; przezwyciężyć skłonność do rozrzutności
 

to indulge a spendthrift streak

— folgować swoim rozrzutnym skłonnościom; dogadzać rozrzutnemu charakterowi
 

to reform a spendthrift

— zreformować utracjusza; wychować rozrzutną osobę na nowo

Określenia oceniające i wzmacniające stopień rozrzutności


 

born spendthrift

— urodzony rozrzutnik; przyrodzony marnotrawca
 

confirmed spendthrift

— zatwardziały utracjusz; zatwardziały rozrzutnik
 

notorious spendthrift

— notoryczny utracjusz; osławiony rozrzutnik
 

recover from spendthrift ways

— poprawić się z rozrzutności; wyzbyć się rozrzutnych nawyków