Tłumaczenie speculation z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

speculation

': spekulacja, domysł, geszeft
Transkrypcja: [ˌspekjəˈleɪʃən]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) spekulacji

Przykłady

Spekulacja finansowa lub rynkowa


 

market speculation

— spekulacja rynkowa
 

speculative bubble

— bańka spekulacyjna; bańka na rynku
 

speculative buying

— zakupy spekulacyjne; zakupy w oczekiwaniu na zysk
 

speculation driven rally

— rajd wywołany spekulacjami; wzrost na fali operacji spekulacyjnych
 

short selling speculation

— spekulacje przez krótką sprzedaż; spekulacje na krótkich pozycjach
 

currency speculation

— spekulacja walutowa

Spekulacja intelektualna lub teoretyczna


 

informed speculation

— uzasadniony domysł; argumentowana spekulacja
 

wild speculation

— bezpodstawne przypuszczenie; niczym niepoparta spekulacja
 

idle speculation

— pusta spekulacja; czcze rozważania
 

historical speculation

— domysły historyczne; spekulacje w interpretacji historycznej
 

speculative theory

— teoria spekulatywna; hipotetyczna teoria

Spekulacja jako plotka lub domysł


 

public speculation

— spekulacje społeczne; plotki wśród ludności
 

media speculation

— spekulacje medialne; spekulacje w środkach masowego przekazu
 

speculation about his motives

— domysły co do jego motywów; spekulacje na temat jego motywów
 

rampant speculation

— niepohamowane spekulacje; rozprzestrzeniające się plotki

Spekulacja literacka lub artystyczna, wyobraźnia


 

speculative fiction

— fikcja spekulatywna; fantastyka oparta na hipotezach
 

speculative scenario

— scenariusz hipotetyczny; scenariusz spekulacyjny
 

creative speculation

— twórcza spekulacja; twórcze przypuszczenie

Spekulacja prawna lub biznesowa


 

tax speculation

— spekulacja podatkowa; spekulacje w sferze podatkowej
 

speculative investment

— inwestycja spekulacyjna; ryzykowne lokowanie
 

regulatory speculation

— spekulacje w oczekiwaniu na regulacje; domysły o możliwych zmianach regulacyjnych