Tłumaczenie speckled z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

speckled

': plamisty, łaciasty, mroziasty
Transkrypcja: [ˈspekəld]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) nakrapiane, pstre

Przykłady

Zwierzęta lub ptaki


 

speckled bird

— pstry ptak; nakrapiany ptak
 

speckled hen

— pstra kura; nakrapiana kura
 

speckled duck

— pstra kaczka; nakrapiana kaczka
 

speckled sparrow

— pstry wróbel; nakrapiany wróbel
 

speckled trout

— pstrąg nakrapiany; pstrąg z plamkami

Jaja lub jedzenie


 

speckled egg

— jajko w cętki; jajko w kropki
 

speckled mushroom

— grzyb z plamkami; plamisty grzyb
 

speckled cheese

— ser z przebarwieniami; plamisty ser

Odzież lub tkaniny


 

speckled sweater

— sweter w cętki; sweter w kropki
 

speckled fabric

— tkanina w cętki; cętkowana tkanina
 

speckled scarf

— szalik w cętki; szalik w kropki
 

speckled pattern

— wzór w cętki; cętkowany wzór

Materiały lub powierzchnie


 

speckled granite

— granit z wtrąceniami; plamisty granit
 

speckled paint

— farba z drobnymi plamkami; farba z plamami
 

speckled countertop

— blat z plamkami; plamisty blat
 

speckled wallpaper

— tapeta w cętki; cętkowana tapeta

Skóra, znamiona lub znaczenia przenośne


 

speckled skin

— skóra z plamami barwnikowymi; plamista skóra
 

speckled with freckles

— usiana piegami; pokryta piegami
 

speckled with blood

— pokryta kropelkami krwi; w plamkach krwi
 

speckled with dust

— pokryta plamkami kurzu; usiana drobinkami kurzu

Stopień nasilenia


 

lightly speckled

— lekko nakrapiany; lekko w cętki
 

heavily speckled

— mocno nakrapiany; silnie plamisty