Tłumaczenie speckle z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

speckle

': łata, upstrzyć, cętka, cętkować, kropkować
Transkrypcja: [ˈspekəl]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) plamą, łata

Przykłady

Drobne plamki lub cętki


 

a speckle of dust

— pyłek kurzu
 

speckle on the egg

— plamka na skorupce jajka; cętka na jajku
 

brown speckles

— brązowe plamki; brązowe cętki
 

speckles on the fabric

— plamki na tkaninie; cętki na tkaninie
 

small speckle

— mała plamka; drobna cętka

Pokrywać plamami lub upstrzać, tworzyć plamy


 

to speckle the surface

— upstrzyć powierzchnię; pokryć powierzchnię plamkami
 

to speckle with ash

— upstrzyć popiołem; pokryć popielatymi plamkami
 

to be speckled with blood

— być upstrzonym krwią; być pokrytym krwawymi plamkami
 

to speckle a painting

— upstrzyć obraz plamkami; pokryć obraz plamkami

Cętkowany, w cętki lub terminy techniczne


 

speckled egg

— cętkowane jajko; jajko w cętki
 

speckled trout

— cętkowany pstrąg; pstrąg w cętki
 

speckled pattern

— cętkowany wzór; wzór w cętki
 

speckle pattern

— wzór spekli; struktura ziarnista
 

laser speckle

— spekl laserowy; ziarnistość laserowa

Wyrażenia frazeologiczne lub przenośne


 

not a speckle of evidence

— ani śladu dowodów; ani krzty dowodów
 

a speckle of color

— malutka plamka koloru; drobna plamka barwy
 

speckle of hope

— iskierka nadziei; odrobina nadziei