Tłumaczenie spatter z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

spatter

': rozprysk, pryśnięcie, odpryśnięcie, obryzgać, rozpryskiwać
Transkrypcja: [ˈspætər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) odprysków, rozprysk

Przykłady

Rozpryskiwanie cieczy lub bryzgi


 

spatter paint

— rozpryskiwać farbę; pokrywać bryzgami farby
 

spatter blood

— obryzgać krwią; rozpryskiwać krew
 

spatter mud

— obryzgać błotem; poplamić bryzgami błota
 

spatter water

— pryskać wodą; pokrywać kropelkami wody
 

spatter someone with mud

— obryzgać kogoś błotem; obrzucić kogoś błotem

Kulinaria lub bryzgi domowe


 

oil spatter

— bryzgi oleju; bryzgi tłuszczu
 

grease spatter

— bryzgi tłuszczu; krople tłuszczu
 

spatter from frying

— bryzgi podczas smażenia; bryzgi podczas gotowania na patelni
 

spatter guard

— osłona przeciw bryzgom; ekran przeciw bryzgom

Spawanie, technika lub przemysł


 

welding spatter

— bryzgi podczas spawania; rozbryzgowane krople stopionego metalu
 

spatter during welding

— bryzgi podczas spawania; rozpryskiwanie podczas procesu spawania
 

weld spatter

— bryzgi spawalnicze; napływy metalu

Medycyna lub kryminalistyka


 

blood spatter

— bryzgi krwi; plamy krwi
 

blood spatter pattern

— wzór bryzgów krwi; układ bryzgów krwi
 

blood spatter analysis

— analiza bryzgów krwi; sądowo-lekarska analiza bryzgów krwi

Sztuka lub design


 

paint spatter effect

— efekt bryzgów farby; efekt rozbryzganej farby
 

spatter painting

— malowanie bryzgami; technika rozbryzgiwania farby
 

spatter technique

— technika bryzgania; sposób tworzenia efektu bryzgów

Znaczenie przenośne lub niszczenie reputacji


 

spatter someone's reputation

— splamić czyjąś reputację; szargać czyjąś reputację
 

spatter someone with accusations

— obrzucić kogoś oskarżeniami; oblać kogoś oskarżeniami