Tłumaczenie sounding board z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sounding board

': płytka rezonansowa
Transkrypcja: [ˈsaʊndɪŋ bɔːd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) płytka rezonansowa

Przykłady

Osoba, współpracownik lub konsultant, który wysłuchuje lub pomaga


 

a trusted sounding board

— zaufany słuchacz; zaufany doradca
 

to use someone as a sounding board

— wykorzystywać kogoś jako słuchacza do dyskusji; wykorzystywać kogoś do uzyskania opinii
 

act as a sounding board

— pełnić rolę słuchacza; służyć jako źródło opinii
 

a personal sounding board

— osobisty słuchacz; osoba do omawiania pomysłów
 

an informal sounding board

— nieformalny słuchacz; osoba do wstępnych dyskusji
 

a sounding board for colleagues

— słuchacz dla kolegów; platforma do dyskusji z kolegami

Miejsce lub grupa do dyskusji, uzyskiwania opinii


 

a sounding board session

— sesja dyskusyjna; sesja uzyskiwania opinii
 

a company sounding board

— korporacyjna platforma dyskusyjna; grupa doradcza firmy
 

a focus group sounding board

— grupa fokusowa jako platforma do opinii; grupa fokusowa do testowania reakcji
 

an online sounding board

— platforma dyskusyjna online; społeczność internetowa do zbierania opinii
 

a youth sounding board

— młodzieżowa platforma dyskusyjna; grupa doradcza młodzieży

Testowanie pomysłu, koncepcji lub reakcji


 

run an idea by a sounding board

— przedyskutować pomysł ze słuchaczem; sprawdzić pomysł na odbiór
 

use a prototype as a sounding board

— użyć prototypu do sprawdzenia reakcji; zastosować prototyp do uzyskania opinii
 

a quick sounding board

— szybkie sprawdzenie opinii; szybki zbiór opinii
 

sounding board feedback

— informacja zwrotna od słuchacza; opinia od grupy doradczej

Urządzenie akustyczne lub powierzchnia wzmacniająca dźwięk


 

a wooden sounding board

— drewniana płyta rezonansowa; drewniany panel akustyczny
 

an instrument sounding board

— płyta rezonansowa instrumentu; panel akustyczny instrumentu
 

church sounding board

— kościelny panel akustyczny; dekoracja wzmacniająca głos w kościele
 

sounding board resonance

— rezonans płyty rezonansowej; rezonans akustyczny