Tłumaczenie sopping z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sopping

': maczać, przemoczyć, rozmięknąć
Transkrypcja: [ˈsɑːpɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) maczać, przemoczyć, rozmięknąć

Przykłady

przemoczony na wskroś; bardzo mokry


sopping wet

— przemoczony do suchej nitki; mokry na wskroś

sopping wet clothes

— przemoczone ubranie; ubranie mokre na wskroś

sopping wet through

— przemoczony na wskroś; przemoczony do suchej nitki

sopping from the rain

— przemoczony od deszczu; mokry od deszczu

przesiąknięty, zalany czymś


sopping with blood

— zalany krwią; przesiąknięty krwią

sopping with mud

— pokryty błotem; cały w błocie

sopping with sweat

— cały w pocie; przesiąknięty potem

wchłanianie lub wycieranie, wchłanianie


sopping up the spill

— wchłaniać rozlaną ciecz; wycierać rozlaną ciecz

sopping up the soup with bread

— wchłaniać zupę chlebem; wycierać zupę chlebem

sopping up every last drop

— wchłaniać każdą ostatnią kroplę; wycierać do ostatniej kropli

znaczenie przenośne, stan emocjonalny


sopping with guilt

— przytłoczony poczuciem winy; pełen poczucia winy

sopping with shame

— pogrążony w wstydzie; pełen wstydu

sopping with emotion

— przytłoczony emocjami; pełen emocji