Tłumaczenie soot z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

soot

': sadza, kopeć, zakopcić
Transkrypcja: [ˈsʊt]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) sadzy, sadza, sadzę

Przykłady

Fizyczne obiekty lub cząstki


 

soot particle

— cząstka sadzy
 

soot grain

— ziarno sadzy; cząstka sadzy
 

soot deposit

— osad sadzy
 

soot layer

— warstwa sadzy
 

soot film

— film sadzy; warstwa sadzy
 

soot residue

— pozostałość sadzy; szlam sadzy
 

soot coating

— powłoka sadzy; warstwa sadzy

Procesy lub źródła


 

soot formation

— tworzenie się sadzy
 

soot emission

— emisja sadzy
 

soot buildup

— gromadzenie się sadzy
 

soot deposition

— osadzanie sadzy; depozycja sadzy
 

soot production

— produkcja sadzy; tworzenie się sadzy
 

diesel soot

— sadza dieslowska
 

wood smoke soot

— sadza z dymu drzewnego; sadza ze spalania drewna

Zdrowie lub bezpieczeństwo


 

soot inhalation

— wdychanie sadzy
 

soot exposure

— ekspozycja na sadzę; kontakt z sadzą
 

soot-related illness

— choroba związana z sadzą; choroba wywołana sadzą
 

soot toxicity

— toksyczność sadzy; szkodliwe działanie sadzy

Oczyszczanie lub usuwanie


 

soot removal

— usuwanie sadzy; czyszczenie z sadzy
 

soot cleaning

— czyszczenie z sadzy; odsadzanie
 

soot mitigation

— ograniczanie emisji sadzy; minimalizacja skutków sadzy
 

soot abatement

— redukcja emisji sadzy; zmniejszanie ilości sadzy
 

soot filter

— filtr sadzy; filtr cząstek stałych

Opisy, przymiotniki lub stany


 

soot-covered surface

— powierzchnia pokryta sadzą
 

soot-stained cloth

— tkanina poplamiona sadzą; materiał zabrudzony sadzą
 

soot-blackened wall

— ściana poczerniała od sadzy; ściana zaczerniona sadzą
 

soot-marked fingers

— palce pokryte sadzą; palce ubrudzone sadzą
 

soot-darkened chimney

— komin poczerniały od sadzy; komin pokryty sadzą

Terminy techniczne lub naukowe


 

black carbon soot

— sadza węglowa; sadza z czarnego węgla
 

soot particle size

— wielkość cząstek sadzy
 

soot analyzer

— analizator sadzy; przyrząd do pomiaru sadzy
 

particulate soot emissions

— emisja cząstek stałych sadzy; emisja pyłu sadzy