Tłumaczenie song z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

song

': piosenka, pieśń, śpiew, śpiewka, przyśpiewka
Transkrypcja: [ˈsɒŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) piosenki, utwór, pieśń

Przykłady

Gatunki lub rodzaje piosenki


pop song

— piosenka pop

rock song

— piosenka rockowa

love song

— piosenka o miłości; ballada miłosna

folk song

— pieśń ludowa

protest song

— piosenka protestu

work song

— pieśń pracy

campfire song

— piosenka przy ognisku

lullaby song

— kołysanka

Czynności lub połączenia czasownikowe z song


sing a song

— śpiewać piosenkę

write a song

— napisać piosenkę; skomponować piosenkę

compose a song

— skomponować piosenkę; napisać melodię

record a song

— nagrać piosenkę

perform a song

— wykonać piosenkę; wystąpić z piosenką

cover a song

— wykonać cover piosenki; zrobić cover

learn a song

— nauczyć się piosenki

download a song

— pobrać piosenkę

Elementy piosenki lub pojęcia pokrewne


song lyrics

— tekst piosenki

song title

— tytuł piosenki

song melody

— melodia piosenki

song chorus

— refren piosenki

song verse

— zwrotka piosenki

song bridge

— łącznik piosenki; mostek

song structure

— struktura piosenki

song hook

— chwytliwy motyw; haczyk

Idiomy lub wyrażenia stałe z song


song and dance

— wymówki; niepotrzebne ceregiele

the same old song

— wciąż to samo; stara śpiewka

to sing a different song

— zmienić ton; mówić inaczej

the song remains the same

— nic się nie zmienia; piosenka pozostaje ta sama

Miejsca, wydarzenia lub funkcje piosenki


theme song

— piosenka przewodnia; motyw przewodni

wedding song

— piosenka weselna

national song

— pieśń narodowa; hymn państwowy

opening song

— piosenka otwierająca; utwór na otwarcie

closing song

— piosenka zamykająca; utwór na zamknięcie

Połączenia techniczne i cyfrowe


song file

— plik z piosenką; plik audio

song stream

— strumień piosenki; streaming

ringtone song

— dzwonek z piosenką; melodia dzwonka

song playlist

— playlista piosenek; lista odtwarzania

single song

— pojedynczy utwór; singiel

Nazwy lub zastosowania artystyczne


Song of Ice and Fire

— Pieśń Lodu i Ognia

Song of Solomon

— Pieśń nad Pieśniami; Pieśń Salomona