Tłumaczenie someplace z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

someplace

': gdzieś
Transkrypcja: [ˈsʌmˌples]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) gdzieś

Przykłady

Miejsce lub położenie


 

someplace quiet

— gdzieś cicho; w cichym miejscu
 

someplace warm

— gdzieś ciepło; w ciepłym miejscu
 

someplace nearby

— gdzieś w pobliżu; niedaleko
 

someplace safe

— gdzieś bezpiecznie; w bezpiecznym miejscu
 

someplace secluded

— w jakimś ustronnym miejscu; na odludziu

Ruch lub kierunek


 

go someplace

— pójść gdzieś; udać się gdzieś
 

travel someplace

— podróżować gdzieś; jechać gdzieś
 

drive someplace

— pojechać gdzieś; zawieźć gdzieś
 

take me someplace

— zabierz mnie gdzieś

Cel lub potrzeba


 

find someplace to stay

— znaleźć nocleg; znaleźć miejsce do spania
 

look for someplace to eat

— szukać gdzie zjeść; szukać miejsca do jedzenia
 

need someplace to hide

— potrzebować schronienia; potrzebować kryjówki
 

find someplace to work

— znaleźć miejsce do pracy; znaleźć pracę

Znaczenie przenośne lub emocjonalne


 

someplace better

— gdzieś lepiej; w lepszym miejscu
 

someplace to belong

— miejsce, gdzie się przynależy; miejsce, gdzie czujesz się u siebie
 

someplace to call home

— miejsce, które można nazwać domem; dom
 

someplace in life

— określony etap w życiu; miejsce w życiu

Idiomy lub wyrażenia stałe


 

someplace else

— gdzieś indziej; w innym miejscu
 

someplace special

— gdzieś wyjątkowego; w wyjątkowym miejscu
 

someplace out of the way

— na odludziu; w odległym miejscu
 

someplace off the beaten path

— z dala od uczęszczanych szlaków; w ustronnym miejscu