Tłumaczenie someday z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

someday

': kiedyś
Transkrypcja: [ˈsʌm.deɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) kiedyś

Przykłady

Plany lub marzenia


 

someday

— kiedyś; pewnego dnia
 

someday soon

— już wkrótce; w najbliższym czasie
 

someday i'll visit paris

— kiedyś odwiedzę Paryż
 

someday we'll buy a house

— kiedyś kupimy dom
 

someday i want to travel the world

— kiedyś chcę podróżować po świecie; pewnego dnia chcę zwiedzić cały świat

Nadzieja lub życzenie


 

Someday you'll understand

— Kiedyś zrozumiesz
 

I hope someday I'll find peace

— Mam nadzieję, że kiedyś znajdę spokój
 

someday things will get better

— kiedyś będzie lepiej; pewnego dnia wszystko się ułoży
 

may someday

— oby kiedyś; niech kiedyś

Obietnica lub zamiar


 

someday i'll call you back

— kiedyś oddzwonię; pewnego dnia do ciebie oddzwonię
 

someday i'll make it right

— kiedyś to naprawię; pewnego dnia wszystko naprawię
 

someday i'll finish the project

— kiedyś skończę ten projekt

Konstrukcje warunkowe lub czasowe


 

someday when we're older

— kiedyś, gdy będziemy starsi
 

someday if i have time

— kiedyś, jeśli będę miał czas
 

someday after the war

— kiedyś po wojnie; pewnego dnia po wojnie

Wyrażenia potoczne i utarte


 

maybe someday

— może kiedyś; być może pewnego dnia
 

someday my prince will come

— Kiedyś mój książę przyjdzie
 

one day or someday

— kiedyś; pewnego dnia