Tłumaczenie some z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

some

': kilka, trochę, jakiś, część, pewien
Transkrypcja: [sʌm]

Warianty tłumaczenia

1) (det) niektóre, pewne, kilka, jakieś

Przykłady

Ilość nieokreślona, nieokreślona liczba


 

some water

— trochę wody; pewna ilość wody
 

some bread

— trochę chleba; kilka kawałków chleba
 

some people

— niektórzy ludzie; ktoś
 

some money

— trochę pieniędzy; pewna suma pieniędzy
 

some information

— pewna informacja; trochę informacji
 

some milk

— trochę mleka
 

some sugar

— trochę cukru
 

some cheese

— trochę sera
 

some work

— pewna praca; trochę pracy
 

some food

— trochę jedzenia; jakieś jedzenie

Prośby lub propozycje


 

Could I have some water?

— Czy mógłbym poprosić o wodę?; Czy mogę prosić o wodę?
 

Would you like some tea?

— Czy chciałbyś herbaty?; Może herbaty?
 

Can I get you some help?

— Czy mogę ci w czymś pomóc?; Może pomocy?
 

Would you like some more?

— Czy chciałbyś jeszcze?; Może dokładkę?
 

Could you give me some advice?

— Czy mógłbyś mi udzielić rady?; Czy mógłbyś poradzić?

Przybliżenie, ocena lub wzmocnienie


 

some ten people

— około dziesięciu osób; mniej więcej dziesięć osób
 

some five minutes

— około pięciu minut; mniej więcej pięć minut
 

That was some party

— To była niezła impreza; To była niesamowita impreza
 

She made some impression

— Zrobiła wrażenie; pozostawiła ślad
 

some five years

— około pięciu lat; mniej więcej pięć lat

Nieokreślone osoby, przedmioty lub miejsca


 

someone

— ktoś
 

somebody

— ktoś
 

something

— coś
 

somewhere

— gdzieś; dokądś
 

someone else

— ktoś inny; ktoś jeszcze
 

something else

— coś innego; jeszcze coś

Część czegoś, some of


 

some of the people

— niektórzy z ludzi; część ludzi
 

some of my friends

— niektórzy z moich przyjaciół; część moich przyjaciół
 

some of the time

— część czasu; czasami
 

some of you

— niektórzy z was
 

some of it

— część tego; pewna ilość tego

Stałe wyrażenia lub zwroty frazeologiczne


 

for some reason

— z jakiegoś powodu; dlaczegoś
 

at some point

— w pewnym momencie; z czasem
 

in some cases

— w niektórych przypadkach; czasami
 

on some occasions

— w niektórych okolicznościach; czasami
 

from some quarters

— z niektórych stron; od niektórych ludzi
 

some day

— kiedyś; pewnego dnia