Tłumaczenie solicitude z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

solicitude

': troska, troskliwość, dbałość, pieczołowitość, staranność
Transkrypcja: [səˈlɪsəˌtuːd]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) troska, troskliwość, dbałość, pieczołowitość, staranność

Przykłady

Opieka lub troska


solicitude for the sick

— troska o chorych

solicitude for the elderly

— troska o osoby starsze; opieka nad osobami starszymi

maternal solicitude

— matczyna troska; matczyna opieka

fatherly solicitude

— ojcowska troska; ojcowska opieka

solicitude for a child

— troska o dziecko; opieka nad dzieckiem

Zaniepokojenie lub niepokój


expressed solicitude

— wyrażone zaniepokojenie; wyrażony niepokój

a look of solicitude

— zaniepokojone spojrzenie; spojrzenie pełne troski

with solicitude

— z niepokojem; z zaniepokojeniem

anxious solicitude

— trwożne zaniepokojenie; niespokojna troska

Uwaga lub staranność


solicitude about the details

— staranna dbałość o szczegóły; troska o szczegóły

solicitude in his work

— staranność w pracy; troskliwe podejście do pracy

professional solicitude

— profesjonalna troska; profesjonalna staranność

Dobrobyt lub troska społeczna


public solicitude for welfare

— społeczna troska o dobrobyt; państwowa troska o dobrobyt

solicitude for the safety of citizens

— troska o bezpieczeństwo obywateli