Tłumaczenie solicitor z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

solicitor

': adwokat, radca prawny, doradca
Transkrypcja: [səˈlɪsətər]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) solicitor, adwokat, radca prawny

Przykłady

Zawody, stanowiska lub role


 

trainee solicitor

— aplikant adwokacki; aplikant radcowski
 

junior solicitor

— młodszy adwokat; młodszy radca prawny
 

senior solicitor

— starszy adwokat; starszy radca prawny
 

in-house solicitor

— radca prawny wewnętrzny; radca prawny przedsiębiorstwa
 

private practice solicitor

— adwokat prowadzący prywatną praktykę; prawnik w prywatnej praktyce
 

defence solicitor

— obrońca; adwokat z urzędu
 

prosecuting solicitor

— adwokat oskarżenia; radca prawny oskarżenia
 

solicitor advocate

— adwokat z prawem reprezentacji; radca prawny z uprawnieniami procesowymi
 

Solicitor General

— solicitor general; zastępca prokuratora generalnego

Miejsce pracy, organizacja lub kontekst


 

law firm solicitor

— adwokat z kancelarii; radca prawny z kancelarii
 

city solicitor

— radca prawny miejski; adwokat miejski
 

local solicitor

— lokalny adwokat; lokalny radca prawny
 

foreign solicitor

— zagraniczny adwokat; zagraniczny radca prawny

Czynności, usługi lub interakcja z klientem


 

consult a solicitor

— skonsultować się z adwokatem; zasięgnąć porady u radcy prawnego
 

retain a solicitor

— umówić się z adwokatem; zatrudnić radcę prawnego
 

instruct a solicitor

— zlecić sprawę adwokatowi; wydać polecenie radcy prawnemu
 

brief a solicitor

— przekazać sprawę adwokatowi; udzielić instrukcji radcy prawnemu
 

meet with a solicitor

— spotkać się z adwokatem; odbyć spotkanie z radcą prawnym
 

take advice from a solicitor

— zasięgnąć porady u adwokata; otrzymać poradę od radcy prawnego

Poufność prawna lub relacja adwokat-klient


 

solicitor-client privilege

— tajemnica adwokacka; przywilej adwokata i klienta
 

solicitor-client relationship

— relacja adwokat-klient; stosunek między adwokatem a klientem
 

confidential communication to a solicitor

— poufna komunikacja z adwokatem; poufna korespondencja z radcą prawnym

Pisma, opłaty i terminy proceduralne


 

solicitor's letter

— pismo adwokata; list od radcy prawnego
 

solicitor's fee

— honorarium adwokata; opłata radcy prawnego
 

solicitor-client agreement

— umowa między adwokatem a klientem; umowa o świadczenie usług prawnych
 

statement from a solicitor

— oświadczenie adwokata; wyjaśnienie radcy prawnego

Obszary praktyki i specjalizacje


 

criminal solicitor

— adwokat karny; radca prawny w sprawach karnych
 

family solicitor

— adwokat rodzinny; radca prawny w sprawach rodzinnych
 

commercial solicitor

— radca prawny ds. handlowych; adwokat ds. gospodarczych
 

employment solicitor

— adwokat ds. zatrudnienia; radca prawny ds. pracy