Tłumaczenie solicit z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

solicit

': zabiegać, ubiegać się, doprosić, prosić kogoś
Transkrypcja: [səˈlɪsət]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) zabiegać, nakłaniania, prosić, żądać, uzyskania

Przykłady

Prośba lub zapytanie o pomoc, darowizny lub wsparcie


 

solicit help

— prosić o pomoc; szukać pomocy
 

solicit assistance

— prosić o wsparcie; szukać pomocy
 

solicit donations

— zbierać datki; prosić o datki
 

solicit contributions

— prosić o składki; zbierać darowizny
 

solicit support

— zabiegać o wsparcie; prosić o wsparcie
 

solicit sponsorship

— pozyskiwać sponsorów; prosić o sponsoring

Biznes, pozyskiwanie klientów lub zamówień


 

solicit clients

— pozyskiwać klientów; szukać klientów
 

solicit business

— pozyskiwać zlecenia; szukać zamówień
 

solicit customers

— pozyskiwać klientów; szukać nabywców
 

solicit orders

— przyjmować zamówienia; pozyskiwać zamówienia
 

solicit sales

— stymulować sprzedaż; szukać nabywców

Procedury oficjalne, przetargi lub wnioski


 

solicit bids

— zwracać się o oferty; ogłaszać przetarg
 

solicit proposals

— prosić o propozycje; prosić o oferty
 

solicit applications

— zapraszać do składania wniosków; przyjmować wnioski
 

solicit tenders

— ogłaszać przetarg; zwracać się o oferty
 

solicit proposals from vendors

— zwracać się do dostawców o oferty; pozyskiwać oferty od dostawców

Zbieranie opinii, informacji lub uwag


 

solicit feedback

— prosić o opinię zwrotną; prosić o informację zwrotną
 

solicit opinions

— pytać o opinie; zbierać opinie
 

solicit information

— prosić o informacje; uzyskiwać dane
 

solicit advice

— prosić o radę; zasięgać porady
 

solicit testimony

— prosić o zeznania; zbierać świadectwa

Nielegalne lub seksualne działania, korupcja lub molestowanie


 

solicit prostitution

— oferować seks za pieniądze; nakłaniać do prostytucji
 

solicit a prostitute

— zapraszać prostytutkę; oferować zapłatę za seks
 

solicit sexual favors

— żądać usług seksualnych; wymagać przysług seksualnych
 

solicit bribes

— żądać łapówek; wymuszać łapówki
 

solicit campaign contributions

— zbierać datki na kampanię; pozyskiwać fundusze na kampanię wyborczą
 

solicit votes

— prosić o głosy; agitować na rzecz kandydata