Tłumaczenie sociable z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sociable

': towarzyski, kozetka, przyjacielski, gromadny, stadny
Transkrypcja: [ˈsoʊʃəbəl]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) towarzyski, kontaktowy

Przykłady

Charakter, zachowanie lub osobowość


to be sociable

— być towarzyskim; być lubiącym towarzystwo

sociable person

— osoba towarzyska; osoba lubiąca towarzystwo

sociable nature

— towarzyski charakter; natura towarzyska

sociable behaviour

— towarzyskie zachowanie; przyjacielskie zachowanie

highly sociable

— bardzo towarzyski; niezwykle towarzyski

Wydarzenia, spotkania lub czas wolny


sociable evening

— wieczór w towarzystwie; wieczór towarzyski

sociable gathering

— spotkanie towarzyskie; zebranie w nieformalnej atmosferze

sociable night out

— wyjście towarzyskie; wieczór poza domem w gronie znajomych

sociable drink

— spotkanie przy drinku; towarzyskie picie

sociable activities

— wspólne aktywności; wspólne rozrywki

Relacje lub interakcje


sociable towards someone

— przyjazny wobec kogoś; towarzyski wobec kogoś

be sociable with colleagues

— być towarzyskim z kolegami; utrzymywać przyjazne kontakty z kolegami

keep sociable relations

— utrzymywać przyjazne stosunki; utrzymywać ciepłe kontakty

sociable interaction

— przyjazna interakcja; komunikacja w nieformalnej formie

Środowisko lub otoczenie


sociable environment

— środowisko sprzyjające kontaktom; przyjazne otoczenie

sociable setting

— otoczenie sprzyjające rozmowie; przyjazna atmosfera

sociable workplace

— miejsce pracy sprzyjające rozmowom; przyjazny zespół

sociable community

— społeczność otwarta na kontakty; przyjazne grono

Zwierzęta, biologia lub ekologia


sociable animals

— zwierzęta społeczne; zwierzęta stadne

highly sociable species

— gatunki prowadzące społeczny tryb życia; szczególnie stadne gatunki

sociable behaviour in animals

— zachowania społeczne u zwierząt; zachowania grupowe u zwierząt