Tłumaczenie sobriquet z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sobriquet

': przydomek, przezwisko
Transkrypcja: [ˈsoʊbrɪkeɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) przydomek, przezwisko

Przykłady

Ogólne znaczenie lub opis


a common sobriquet

— powszechne przezwisko; ogólnie przyjęte przezwisko

the local sobriquet

— lokalne przezwisko; przezwisko miejscowych

an unusual sobriquet

— niezwykłe przezwisko; rzadkie przezwisko

Czułe lub pogardliwe przezwiska


an affectionate sobriquet

— czułe przezwisko; pieszczotliwe przezwisko

a pet sobriquet

— pieszczotliwe przezwisko; przyjacielskie przezwisko

a derisive sobriquet

— szydercze przezwisko; pogardliwe przezwisko

a mocking sobriquet

— ironiczne przezwisko; kpiące przezwisko

Pseudonimy zawodowe, literackie lub sceniczne


a literary sobriquet

— pseudonim literacki; literackie przezwisko

a stage sobriquet

— pseudonim sceniczny; sceniczne przezwisko

a professional sobriquet

— pseudonim zawodowy; zawodowe przezwisko

Czasowniki i wyrażenia związane z przezwiskami


to bestow a sobriquet

— nadać przezwisko; przypisać przezwisko

to acquire a sobriquet

— nabyć przezwisko; otrzymać przezwisko

to coin a sobriquet

— wymyślić przezwisko; wprowadzić przezwisko

the sobriquet stuck

— przezwisko utkwiło; przezwisko się przyjęło

to adopt a sobriquet

— przyjąć przezwisko; używać przezwiska

Przezwiska społeczne, polityczne lub historyczne


a political sobriquet

— przezwisko polityczne; polityczny epitet

a national sobriquet

— przezwisko narodowe; ludowe przezwisko

the city's sobriquet

— przezwisko miasta; miejskie przezwisko

the nation's sobriquet

— przezwisko narodu; narodowe przezwisko

Krótkie przykłady zdań lub konteksty


they gave him the sobriquet «ace»

— nadali mu przezwisko „As”

her literary sobriquet became more famous than her real name

— jej literacki pseudonim stał się bardziej znany niż jej prawdziwe imię

he acquired the sobriquet through his daring feats

— nabył przezwisko dzięki swoim śmiałym wyczynom