Tłumaczenie sober z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sober

': trzeźwy, trzeźwieć, otrzeźwić, spokojny, dyskretny
Transkrypcja: [ˈsoʊbə]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) trzeźwy, stonowany

Przykłady

Brak odurzenia lub abstynencja


 

sober

— trzeźwy
 

stone sober

— absolutnie trzeźwy; całkowicie trzeźwy
 

dead sober

— zupełnie trzeźwy
 

stay sober

— pozostawać trzeźwym; nie upijać się
 

sober up

— wytrzeźwieć; otrzeźwieć
 

get sober

— wytrzeźwieć; stać się trzeźwym
 

help someone sober up

— pomóc komuś wytrzeźwieć
 

remain sober

— pozostawać trzeźwym

Poważność lub powściągliwość, umiar


 

sober judgment

— trzeźwy osąd; zdrowy rozsądek
 

sober assessment

— trzeźwa ocena; wyważona ocena
 

sober analysis

— trzeźwa analiza; wyważona analiza
 

sober reflection

— trzeźwe rozważanie; wyważone rozważanie
 

sober decision

— wyważona decyzja; poważna decyzja
 

sober approach

— wyważone podejście; powściągliwe podejście
 

sober tone

— powściągliwy ton; poważny ton

Stonowany kolor lub styl, prosty design


 

sober color

— stonowany kolor; powściągliwy kolor
 

sober palette

— stonowana paleta; przygaszona paleta
 

sober outfit

— stonowany strój; surowy strój
 

sober clothes

— stonowana odzież; surowa odzież
 

sober style

— stonowany styl; minimalistyczny styl
 

sober decor

— stonowany wystrój; surowe wnętrze

Charakter lub zachowanie, trzeźwość umysłu


 

sober-minded

— trzeźwo myślący; rozsądny
 

a sober person

— trzeźwa osoba; osoba o powściągliwym usposobieniu
 

sober habits

— umiarkowane nawyki; powściągliwe nawyki
 

sober outlook

— trzeźwy pogląd na życie; wyważona perspektywa
 

sober temperament

— powściągliwy charakter; spokojny charakter
 

sober reaction

— wyważona reakcja; powściągliwa reakcja