Tłumaczenie soar z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

soar

': szybować, wznieść się, podskoczyć, osiągać wyżyny sławy, unieść się
Transkrypcja: [ˈsɔːr]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) soar, wznieść się, wzrosną, szybować, Szybuj, wypiętrzać, wzbijać, wzrastać

Przykłady

Lot, wznoszenie, szybowanie lub ruch w niebie


 

the eagle soars

— orzeł szybuje; orzeł wznosi się w górę
 

the plane soars into the clouds

— samolot wzbija się w chmury
 

the kite soars above the park

— latawiec szybuje nad parkiem
 

the rocket soars into space

— rakieta wzbija się w kosmos
 

the helicopter soared over the city

— helikopter przeleciał nad miastem; helikopter wzbił się nad miasto

Wzrost, podwyżka, skok lub zwiększenie


 

prices soared

— ceny gwałtownie wzrosły; ceny wystrzeliły
 

temperatures soared

— temperatura gwałtownie wzrosła; temperatura podskoczyła
 

stock prices soared

— ceny akcji wzrosły; akcje podskoczyły
 

sales have soared

— sprzedaż gwałtownie wzrosła; sprzedaż wystrzeliła
 

demand is soaring

— popyt gwałtownie rośnie; popyt szybuje w górę
 

inflation soared

— inflacja gwałtownie wzrosła; inflacja wystrzeliła

Emocje, nastrój, nadzieje, entuzjazm lub wyobraźnia


 

her spirits soared

— jej nastrój gwałtownie się poprawił; podniosło się jej na duchu
 

his hopes soared

— jego nadzieje wzrosły; jego nadzieje wystrzeliły
 

my confidence soared

— moja pewność siebie gwałtownie wzrosła; moja pewność siebie wystrzeliła
 

imagination soars

— wyobraźnia rozbudza się; wyobraźnia szybuje

Osiągnięcia, sukces lub przewaga


 

she soared to fame

— szybko zdobyła sławę; wystrzeliła do sławy
 

the team soared to the top

— zespół wysunął się na prowadzenie; zespół wzniósł się na szczyt
 

the company soared past its targets

— firma przekroczyła cele; firma znacznie przewyższyła cele
 

he soared to new heights

— osiągnął nowe wyżyny; osiągnął niebywałe sukcesy

Idiomy i stałe zwroty lub wyrażenia obrazowe


 

let your imagination soar

— pozwól wyobraźni swobodnie bujać; pozwól wyobraźni szybować
 

soar like an eagle

— szybować jak orzeł; wznosić się jak orzeł
 

soar above the competition

— wznieść się ponad konkurencję; przewyższyć konkurencję
 

prices are set to soar

— ceny mają gwałtownie wzrosnąć; ceny mają wystrzelić