Tłumaczenie so z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

so

': tak, więc, dlatego, w ten sposób, rzeczywiście
Transkrypcja: [ˈsoʊ]

Warianty tłumaczenia

1) (adv) więc, tak, dzięki czemu, Tak więc, dlatego, zatem, taki
2) (prep) aby

Przykłady

Przyczyna lub skutek


 

so he left

— więc odszedł
 

so she was late

— więc się spóźniła
 

so the meeting was canceled

— więc spotkanie zostało odwołane
 

so that's why

— więc dlatego; dlatego właśnie

Stopień, wzmocnienie


 

so good

— bardzo dobry; tak dobry
 

so tired

— bardzo zmęczony; niezwykle zmęczony
 

so much

— tak dużo; tyle
 

so...that

— tak... że

Cel lub zamiar


 

so that

— żeby; aby
 

so as to

— żeby; w celu
 

so as not to

— żeby nie; aby uniknąć

Wyrażenia czasowe i ilościowe


 

so far

— do tej pory; jak dotąd
 

so long

— długo; pa pa
 

or so

— mniej więcej; około
 

ten years or so

— około dziesięciu lat; jakieś dziesięć lat

Zgoda lub potwierdzenie


 

so do I

— ja też
 

so am I

— ja też
 

so it seems

— tak się wydaje; wygląda na to
 

so be it

— niech tak będzie

Idiomy i wyrażenia potoczne


 

so called

— tak zwany
 

so what

— to co; no i co
 

and so on

— i tak dalej
 

so what if

— to co, jeśli; no i co, jeśli