Tłumaczenie sneering z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sneering

': szydzić, zadrwić, wydrwić, podśmiechiwać się, natrząsać się
Transkrypcja: [ˈsnɪrɪŋ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) szydzić, zadrwić, wydrwić, podśmiechiwać się, natrząsać się

Przykłady

Wzgląd, mimika


sneering look

— szydercze spojrzenie; pogardliwe spojrzenie

a sneering smile

— szyderczy uśmiech; pogardliwy uśmiech

sneering expression

— szyderczy wyraz twarzy; pogardliwy wyraz twarzy

Ton, głos lub śmiech


sneering tone

— szyderczy ton; pogardliwy ton

a sneering laugh

— szyderczy śmiech; pogardliwy śmiech

sneering voice

— szyderczy głos; pogardliwy głos

Uwaga, komentarz lub obelga


sneering remark

— szydercza uwaga; pogardliwa uwaga

sneering comment

— szyderczy komentarz; pogardliwy komentarz

sneering insult

— szydercza obelga; pogardliwa obelga

Działanie, kpina lub pogarda


sneering at someone

— drwić z kogoś; patrzeć z pogardą na kogoś

to sneer at someone's ideas

— szydzić z czyichś pomysłów; pogardliwie odnosić się do czyichś pomysłów

sneering dismissal

— szydercze odrzucenie; pogardliwe odrzucenie

Opisy osób lub ról


a sneering critic

— szyderczy krytyk; pogardliwy krytyk

a sneering commentator

— szyderczy komentator; pogardliwy komentator

a sneering colleague

— szyderczy kolega; pogardliwy kolega

Formalne połączenia lub odcienie emocjonalne


sneering contempt

— szydercza pogarda; pogardliwa pogarda

sneering sarcasm

— szyderczy sarkazm; pogardliwy sarkazm

sneering dismissal of evidence

— szydercze odrzucenie dowodów; pogardliwe odrzucanie dowodów