Tłumaczenie snail-mail z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

snail-mail

': poczta ślimakowa
Transkrypcja: [ˈsneɪl meɪl]

Przykłady

Dostawa pocztowa, tradycyjna poczta


 

snail-mail letter

— list wysłany zwykłą pocztą; list papierowy
 

snail-mail delivery

— dostawa zwykłą pocztą; doręczenie pocztowe
 

snail-mail address

— adres pocztowy; adres do korespondencji papierowej
 

snail-mail stamp

— znaczek pocztowy
 

snail-mail service

— usługa pocztowa; usługa zwykłej poczty
 

snail-mail carrier

— listonosz; przewoźnik pocztowy

Przeciwstawienie poczcie elektronicznej, komunikacji cyfrowej


 

snail-mail instead of email

— zwykła poczta zamiast e-maila; wysyłanie pocztą, a nie e-mailem
 

snail-mail is slower than email

— zwykła poczta jest wolniejsza niż e-mail
 

snail-mail versus email

— zwykła poczta w porównaniu z e-mailem; zwykła poczta a e-mail
 

snail-mail backup

— papierowa kopia zapasowa; kopia zapasowa w formie listu

Marketing, korespondencja biznesowa i administracyjna


 

snail-mail campaign

— kampania pocztowa; mailing
 

snail-mail fundraising

— zbiórka funduszy pocztą; mailing fundraisingowy
 

snail-mail brochure

— broszura wysyłana pocztą; broszura do wysyłki pocztowej
 

snail-mail subscription

— prenumerata wersji drukowanej; subskrypcja pocztowa
 

snail-mail response rate

— wskaźnik odpowiedzi na mailing pocztowy; poziom odpowiedzi na listy
 

snail-mail order form

— formularz zamówienia do wysłania pocztą; formularz zamówienia pocztowego
 

snail-mail return envelope

— koperta zwrotna; koperta do odpowiedzi

Instrukcje, status, problemy


 

send by snail-mail

— wysłać pocztą; wysłać zwykłą pocztą
 

snail-mail confirmation

— potwierdzenie pocztowe; list potwierdzający
 

snail-mail delay

— opóźnienie w dostawie poczty; opóźnienie dostawy pocztowej
 

snail-mail only

— tylko poczta papierowa; tylko drogą pocztową
 

snail-mail required

— wymagana wysyłka pocztą; obowiązkowo pocztą
 

snail-mail tracking unavailable

— śledzenie zwykłej poczty niedostępne; śledzenie pocztowe niemożliwe