Tłumaczenie snail mail z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

snail mail

': poczta ślimakowa
Transkrypcja: [snɛɪl meɪl]

Przykłady

Usługi pocztowe lub rodzaje korespondencji


 

snail mail delivery

— dostawa pocztą ślimakową; dostawa pocztą tradycyjną
 

snail mail service

— usługa poczty ślimakowej; usługa przesyłek pocztowych
 

snail mail carrier

— listonosz; przewoźnik przesyłek pocztowych
 

snail mail envelope

— koperta na pocztę ślimakową
 

snail mail postage

— znaczek na pocztę ślimakową; opłata pocztowa

Porównania lub charakterystyka czasowa


 

snail mail vs email

— poczta ślimakowa a e-mail; tradycyjna poczta kontra e-mail
 

snail mail is slow

— poczta ślimakowa jest wolna; tradycyjna poczta idzie wolno
 

snail mail takes weeks

— poczta ślimakowa zajmuje tygodnie; dostawa pocztą trwa tygodnie
 

slower than snail mail

— wolniejszy niż poczta ślimakowa; jeszcze wolniejszy niż tradycyjna poczta

Wyrażenia biznesowe i marketingowe


 

snail mail invoice

— faktura wysłana pocztą ślimakową; papierowa faktura pocztą
 

snail mail subscription

— subskrypcja z dostawą pocztą ślimakową; papierowa prenumerata dostarczana pocztą
 

snail mail marketing

— marketing przez pocztę ślimakową; marketing pocztowy
 

snail mail campaign

— kampania pocztowa; kampania direct mail

Wyrażenia osobiste, emocjonalne lub potoczne


 

i prefer snail mail

— wolę pocztę ślimakową; wolę otrzymywać listy pocztą
 

snail mail surprise

— niespodzianka pocztą ślimakową; niespodziewany prezent w przesyłce pocztowej
 

handwritten snail mail

— odręczna poczta ślimakowa; list napisany odręcznie i wysłany pocztą
 

old-fashioned snail mail

— staromodna poczta ślimakowa; przestarzały sposób przesyłania korespondencji

Wyrażenia techniczne, prawne i urzędowe


 

snail mail notice

— zawiadomienie pocztą ślimakową; oficjalne powiadomienie wysłane pocztą
 

snail mail confirmation

— potwierdzenie pocztą; pisemne potwierdzenie wysłane pocztą ślimakową
 

snail mail return

— zwrot pocztą ślimakową; zwrot przesyłki pocztą tradycyjną
 

snail mail address change

— zmiana adresu pocztowego; zmiana adresu do odbioru poczty