Tłumaczenie smear z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

smear

': rozmaz, posmarować, plama, rozmazać, utytłać
Transkrypcja: [ˈsmɪr]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) rozmaz, wymazu, oszczerstw, smuga
2) (verb) posmarować

Przykłady

Fizyczne rozsmarowywanie lub nakładanie


 

smear butter on toast

— posmarować masłem tost; smarować masłem tost
 

smear paint on the wall

— nałożyć farbę na ścianę; rozsmarować farbę na ścianie
 

smear lipstick

— nakładać szminkę; rozmazać szminkę
 

smear jam on bread

— smarować dżemem chleb; rozsmarować dżem na chlebie
 

smear sunscreen on the skin

— nakładać krem przeciwsłoneczny na skórę

Rozmazywanie, pozostawianie plam lub smug


 

smear ink on the page

— rozmazać atrament na stronie; pozostawić plamę z atramentu na stronie
 

a smear on the lens

— plama na soczewce; rozmazana plama na obiektywie
 

smear across the glass

— rozmazać po szkle; rozetrzeć po szkle
 

the paint smears

— farba się rozmazuje; farba zostawia smugi

Oczernianie, zniesławianie lub podważanie reputacji


 

smear campaign

— kampania oszczerstw; kampania oczerniająca
 

to smear someone's reputation

— oczyścić czyjąś reputację; zniesławić kogoś
 

smear someone with allegations

— oczyścić kogoś zarzutami; zniesławić kogoś zarzutami
 

a smear headline

— oszczerczy nagłówek; nagłówek szkalujący reputację

Medyczne lub kryminalistyczne wymazy, próbki


 

pap smear

— wymaz cytologiczny; test Pap
 

blood smear

— rozmaz krwi
 

smear test

— badanie cytologiczne; test wymazowy
 

collect a smear

— pobrać wymaz; pobrać próbkę wymazu