Tłumaczenie smash-up z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

smash-up

': rozbicie
Transkrypcja: [ˈsmæʃ ʌp]

Przykłady

Zderzenie lub katastrofa


 

smash-up

— wypadek; zderzenie; katastrofa
 

car smash-up

— wypadek samochodowy; czołowe zderzenie
 

a terrible smash-up

— straszny wypadek; ciężka katastrofa
 

smash-up on the motorway

— wypadek na autostradzie; zderzenie na szosie

Muzyczna mieszanka lub przeróbka


 

smash-up

— mashup; muzyczny miks; przeróbka kilku utworów
 

smash-up of two songs

— mashup dwóch piosenek; zmieszanie dwóch kompozycji
 

pop smash-up

— pop-mashup; zmieszana popowa kompozycja
 

live smash-up set

— żywy mashup-set; koncertowy miks kilku piosenek

Impreza lub zamieszanie


 

smash-up party

— huczna impreza; niszczycielska impreza
 

smash-up at the club

— bójka w klubie; zamieszki w klubie
 

after-party smash-up

— huczny poświąteczny bałagan; zdemolowanie po imprezie

Zniszczenie lub unicestwienie


 

complete smash-up

— kompletny rozpad; całkowite zniszczenie; totalny bałagan
 

smash-up of the building

— zniszczenie budynku; unicestwienie konstrukcji
 

smash-up of the set

— zniszczenie dekoracji; uszkodzenie sceny

Demolka lub zawody zderzeń


 

smash-up derby

— derby zderzeń; zawody niszczenia samochodów; demolition derby
 

smash-up competition

— zawody w zderzeniach; konkurs niszczenia samochodów

Fuzja lub zderzenie idei, gatunków


 

a cultural smash-up

— kulturowa mieszanka; zderzenie kultur
 

a smash-up of styles

— mieszanka stylów; zderzenie gatunków
 

a political smash-up

— polityczne zderzenie; ostra konfrontacja poglądów