Tłumaczenie sloppy z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

sloppy

': niechlujny, zaniedbany, rozlazły, ckliwy, niestaranny
Transkrypcja: [sˈlɑːpi]

Warianty tłumaczenia

1) (adj) niechlujstwa, rozlazły, zaniedbany, błotnisty

Przykłady

Niechlujność lub niedbalstwo


 

sloppy work

— niechlujna praca; partanina
 

sloppy performance

— niechlujne wykonanie; słaba robota
 

sloppy handling

— niechlujne obchodzenie się; niewłaściwe postępowanie
 

sloppy planning

— niechlujne planowanie; słabe planowanie
 

sloppy execution

— niechlujne wykonanie; słaba realizacja
 

sloppy proofreading

— niechlujna korekta; słaba korekta
 

sloppy thinking

— powierzchowne myślenie; niechlujne myślenie

Niechlujstwo lub zaniedbanie


 

sloppy appearance

— niechlujny wygląd; zaniedbany wygląd
 

sloppy dress

— niechlujny strój; zaniedbany ubiór
 

sloppy hair

— rozczochrane włosy; niechlujne włosy
 

sloppy clothes

— niechlujne ubranie; brudne ubranie
 

sloppy room

— nieposprzątany pokój; zagracony pokój
 

sloppy desk

— nieposprzątane biurko; bałagan na biurku
 

sloppy hygiene

— słaba higiena; niechlujstwo w dbaniu o siebie

Zabłocony, śliski lub mokry


 

sloppy roads

— błotniste drogi; brudne drogi
 

sloppy streets

— brudne ulice; błotniste ulice
 

sloppy shoes

— brudne buty; buty w błocie
 

sloppy snow

— topniejący śnieg; mokry śnieg
 

sloppy conditions

— błotniste warunki; brudne warunki

Stylistyczne niedbalstwo lub przesadna sentymentalność


 

sloppy writing

— niechlujne pisanie; powierzchowne rzemiosło literackie
 

sloppy style

— niedbały styl; niechlujny styl
 

sloppy sentimentality

— ckliwość; przesadna sentymentalność
 

sloppy plot

— niedbale skonstruowana fabuła; słaba fabuła

Nazwy lub wyrażenia potoczne


 

sloppy joe

— kanapka sloppy joe; kanapka z mięsem w sosie