Tłumaczenie slop over z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

slop over

': prześliznąć się
Transkrypcja: [sˈlɑːp ˈoʊvr̩]

Przykłady

Fizyczne rozlanie lub wylanie się


 

coffee slopped over

— kawa się przelała
 

soup slopped over the rim

— zupa przelała się przez brzeg
 

milk slopped over onto the table

— mleko rozlało się na stół
 

the pot slopped over

— garnek się przelał

Pobrudzenie ubrania lub powierzchni


 

sauce slopped over his shirt

— sos pobrudził mu koszulę
 

gravy slopped over my pants

— sos rozlał mi się na spodnie
 

stew slopped over onto the floor

— gulasz rozlał się na podłogę

Przelanie się przez brzeg pojemnika lub naczynia


 

the bathtub slopped over

— wanna się przelała
 

the bucket slopped over

— wiadro się przelało
 

the kettle slopped over on the hob

— czajnik przelał się na kuchenkę

Figuratywne rozprzestrzenienie się lub wykroczenie poza granice


 

the argument slopped over into other departments

— kłótnia przeniosła się na inne działy
 

the festival slopped over into monday

— festiwal przeciągnął się na poniedziałek
 

the noise slopped over into the night

— hałas przeciągnął się do nocy

Sytuacje kulinarne podczas gotowania


 

the stew slopped over the pot while boiling

— gulasz wytrysnął z garnka podczas gotowania
 

porridge slopped over on the stove

— owsianka wykipiała na kuchenkę
 

sauce slopped over the baking tray

— sos rozlał się na blasze do pieczenia