Tłumaczenie slog z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

slog

': walić, rąbnąć, rżnąć, grzmocić, grzmotnąć
Transkrypcja: [sˈlɑːɡ]

Warianty tłumaczenia

1) (noun) walić

Przykłady

Ciężka praca lub męczące zajęcie


 

a slog

— męcząca praca; ciężkie zadanie
 

a long slog

— długa męcząca praca; żmudne zadanie
 

the daily slog

— codzienna rutyna; codzienna męcząca praca
 

a real slog

— prawdziwe wyzwanie; bardzo męcząca praca
 

a slog of a project

— ciężki projekt; projekt wymagający dużego wysiłku

Żmudna praca lub długotrwałe działanie


 

to slog away

— ciężko pracować; ślęczeć nad czymś
 

to slog on

— kontynuować ciężką pracę; nie poddawać się
 

to slog through

— przebrnąć z trudem; przedzierać się przez
 

to slog away at the report

— ślęczeć nad raportem; ciężko pracować nad raportem
 

to slog through the book

— z trudem doczytać książkę; brnąć przez książkę

Trudny marsz lub pokonywanie przeszkód


 

to slog along

— iść z trudem; wlec się
 

to slog through the mud

— brnąć przez błoto; iść z trudem w błocie
 

to slog up the hill

— wspinać się z trudem na wzgórze; iść pod górę z trudem
 

a slog march

— męczący marsz; forsowny marsz

Sport, agresywna gra lub silne uderzenie


 

a slog (in cricket)

— potężne uderzenie (w krykiecie); silne, często nieopanowane uderzenie w krykiecie
 

to slog at the ball

— zadawać potężny cios piłce; uderzać brutalnie i z siłą
 

slog batting

— agresywny styl odbijania; siłowa gra w krykiecie
 

a slog sweep

— potężny sweep; siłowy sweep w krykiecie

Walka lub przedłużający się spór


 

to slog it out

— walczyć do końca; rozstrzygać w zaciętej walce
 

a slogfest

— długa zacięta walka; ciężka i męcząca batalia
 

to slog through negotiations

— prowadzić wyczerpujące negocjacje; z trudem przechodzić przez negocjacje