Tłumaczenie slipshod z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

slipshod

': niechlujny, nieporządny
Transkrypcja: [sˈlɪpˌʃɑːd]

Warianty tłumaczenia

1) (adjective) niechlujny, nieporządny

Przykłady

Niechlujność, niedbałość


 

slipshod work

— niechlujna praca; niedbała praca
 

slipshod handwriting

— niechlujne pismo; niedbałe pismo
 

slipshod appearance

— niechlujny wygląd; niedbały wygląd
 

slipshod grooming

— niechlujny wygląd; zaniedbany wygląd

Zła jakość pracy lub fuszerka


 

slipshod workmanship

— fuszerka; niska jakość wykonania
 

slipshod construction

— niskiej jakości budowa; fuszerka w budownictwie
 

slipshod repair

— partanina; niskiej jakości naprawa
 

slipshod finish

— słabe wykończenie; niedbałe wykończenie

Pośpiech, powierzchowność lub formalizm


 

slipshod attempt

— pochopna próba; powierzchowna próba
 

slipshod investigation

— powierzchowne śledztwo; formalne śledztwo
 

slipshod planning

— powierzchowne planowanie; niedbałe planowanie
 

slipshod review

— powierzchowna kontrola; pobieżny przegląd

Błędy w osądach lub decyzjach


 

slipshod reasoning

— powierzchowne rozumowanie; nierozsądne myślenie
 

slipshod judgment

— nierozważny osąd; pochopny wniosek
 

slipshod decision

— pochopna decyzja; nierozważna decyzja

Wymówki, standardy, polityka lub zachowanie


 

slipshod excuse

— nieprzekonująca wymówka; słabe usprawiedliwienie
 

slipshod standards

— niskie standardy jakości; fuszerkowe standardy
 

slipshod policies

— niedbała polityka; nierzetelna polityka
 

slipshod behavior

— niedbałe zachowanie; nieodpowiedzialne zachowanie