Tłumaczenie slip out of z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

slip out of

': wymknąć się
Transkrypcja: [slɪp aʊt ʌv]

Przykłady

Fizyczne zdejmowanie lub wyślizgiwanie się


slip out of my coat

— wysunąć się z płaszcza; niezauważenie zdjąć płaszcz

slip out of her shoes

— wysunąć się z butów; zdjąć buty niezauważenie

slip out of the bag

— wysunąć się z torby; wypaść z torby

slip out of a sleeve

— ześlizgnąć się z rękawa; wysunąć się z rękawa

Cichy lub niezauważony odchód, wymykanie się


slip out of the room

— wyjść z pokoju niezauważenie; wymknąć się z pokoju

slip out of the meeting

— opuścić zebranie niezauważenie; wyjść z zebrania potajemnie

slip out of the house

— wymknąć się z domu; tajnie opuścić dom

slip out of sight

— zniknąć z pola widzenia; umknąć wzrokowi

Unikanie odpowiedzialności lub zobowiązań


slip out of a commitment

— uchylić się od zobowiązania; uniknąć zobowiązania

slip out of a contract

— wycofać się z umowy; uniknąć wykonania warunków umowy

slip out of jury duty

— uniknąć obowiązków ławy przysięgłych; zwolnić się z udziału w sądzie

Niezamierzone wypowiedzenie się, wygadanie się


it slipped out of him

— wymknęło mu się; wyrwało mu się

the secret slipped out of her

— tajemnica mu się wymknęła; wygadała się

a word slipped out of my mouth

— słowo mi się wymknęło; niechcący powiedziałem

Wyrwanie się z uścisku, spod kontroli lub z pamięci


slip out of my hands

— wysunąć mi się z rąk; wymknąć się spod mojej kontroli

slip out of their grasp

— wyrwać się z uścisku; wysunąć się z rąk

slip out of my mind

— wylecieć mi z głowy; zapomnieć