Tłumaczenie slip in z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

slip in

': wtryniać się
Transkrypcja: [sˈlɪp ɪn]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) wtryniać się

Przykłady

Wejść po cichu lub zakraść się


 

slip in

— wślizgnąć się; zakraść się
 

slip in through the back door

— wślizgnąć się tylnymi drzwiami
 

slip into the room

— wślizgnąć się do pokoju
 

slip into the audience

— wślizgnąć się na widownię

Ubrać się lub szybko przebrać


 

slip into pajamas

— włożyć piżamę; szybko przebrać się w piżamę
 

slip into a dress

— włożyć sukienkę; szybko przebrać się w sukienkę
 

slip into shoes

— włożyć buty; szybko się obuć

Wtrącić słownie lub wstawić do tekstu


 

slip in a remark

— wtrącić uwagę; niepostrzeżenie dodać uwagę
 

slip in a comment

— wtrącić komentarz; wstawić replikę
 

slip in a clause

— wstawić klauzulę; ukradkiem dodać klauzulę do umowy
 

slip in a line

— wstawić wers; wstawić frazę

Pojawić się niepostrzeżenie lub wkraść się


 

a few errors slipped in

— wkradło się kilka błędów; pojawiło się kilka błędów
 

mistakes can slip in

— błędy mogą się wkraść; mogą się niepostrzeżenie pojawić błędy
 

slip in unnoticed

— prześlizgnąć się niezauważonym; pozostać niezauważonym

Znaleźć czas lub wcisnąć w harmonogram


 

slip in a quick meeting

— wcisnąć krótkie spotkanie; znaleźć czas na krótkie spotkanie
 

slip in a phone call

— zdążyć zadzwonić; znaleźć czas na telefon
 

slip in a visit

— wcisnąć wizytę; zdążyć odwiedzić między zajęciami

Potajemnie wwieźć lub przewieźć


 

slip in contraband

— przewieźć kontrabandę; potajemnie wwieźć zakazane rzeczy
 

slip in samples

— ukradkiem włożyć próbki; potajemnie umieścić próbki