Tłumaczenie slip away z angielskiego na polski


Tłumaczenie słowa '

slip away

': uciekać, umknąć się, usypać się
Transkrypcja: [sˈlɪp əˈweɪ]

Warianty tłumaczenia

1) (verb) uciekać, umknąć się, usypać się

Przykłady

Ciche odejście lub niepostrzeżone umknięcie


 

slip away quietly

— wymknąć się po cichu
 

slip away unnoticed

— wymknąć się niepostrzeżenie; ulotnić się niezauważonym
 

slip away from the party

— wymknąć się z przyjęcia

Krótkotrwałe oddalenie się lub chwilowe zniknięcie


 

slip away to the restroom

— wymknąć się do toalety
 

slip away for a moment

— oddalić się na chwilę; zniknąć na moment
 

slip away during the meeting

— wymknąć się podczas spotkania; oddalić się w trakcie zebrania

Zniknięcie z upływem czasu lub utracone okazje


 

slip away over time

— znikać z czasem; wymykać się z biegiem czasu
 

let the opportunity slip away

— pozwolić okazji umknąć; przepuścić szansę
 

time slipped away

— czas umknął; czas minął niezauważenie

Odejście z życia, śmierć


 

slip away peacefully

— odejść spokojnie; odejść w pokoju
 

he slipped away last night

— odszedł spokojnie ostatniej nocy; spokojnie zmarł poprzedniej nocy
 

she slipped away during the night

— odeszła w nocy; zmarła spokojnie w nocy

Zabranie, kradzież lub skryte przywłaszczenie


 

slip away with the money

— ukraść pieniądze i zniknąć; wymknąć się z pieniędzmi
 

slip away with the evidence

— ukraść dowody; pozbyć się dowodów i zniknąć
 

slip away from custody

— wynknąć się spod straży; uciec spod ochrony

Emocjonalne oddalenie lub utrata więzi


 

her affection slipped away

— jej uczucie wygasło; przestała kochać
 

he slipped away emotionally

— oddalił się emocjonalnie; przestał angażować się duszą
 

attention slipped away

— uwaga się rozproszyła; uwaga odpłynęła